点击查看：2020年考研英语翻译命题总结

　　The tourist streams are notentirely separate. The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castleand Blenheim Palace on the side -- don’t usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

　　词汇：take in //观看，欣赏，参观

　　结构：The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side --(主语是the sightseers，后面有who定语从句修饰，come by bus和take in...并列作who定语从句谓语) //don’t usually see the plays(sightseers对应的谓语部分), //and some of them are even surprised to find atheatre in Stratford(and连接的并列句).

　　译文：游客客流并不是完全分开的。坐巴士来的观光客常常会去游览华威城堡和布莱海姆宫，但一般不会去看莎剧演出，其中一些人甚至会对在斯特拉福能找到剧院感到惊讶。

扫描/长按二维码关注可帮助考研通关

获取2020考研资讯

获取2020考研大纲

获取2套仿真内部资料

获取考研历年真题答案

考研万题库下载丨微信搜索"万题库考研"