考试吧

四六级

考试吧>四 六 级>名师指导>正文
2015年6月英语六级翻译点评:待客宴席
考试吧 2015-06-13 19:24:03 评论(0)条

2015年6月四六级真题及答案热点文章关注微信 对答案 四六级题库估分

  中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样,让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热菜,例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上,全鱼被认为是必不可少的,除非已经上过各式海鲜。如今,中国人喜欢把西方特色菜与传统中式菜肴融于一席,因此牛排上桌也不少见。沙拉也已流行起来,尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴。宴席通常至少有一道汤,可以最先上或最后上桌。甜点和水果通常标志宴席的结束。

  点评:

  1.词汇考查:今年这套六级翻译考查了大量的饮食词汇,对于吃货来说,甜点神马的不是问题。除此之外,还考察的词汇有,宴席(banquet/feast/dinner party)、鸡鸭(poultry)、全鱼(whole fish)、海鲜(seafood)。

  2.语法考查:因果关系的考察(因此牛排上桌也不少见),被动语态的考察(全鱼被认为是必不可少的,除非已经上过各式海鲜),转折关系的考察(尽管传统上中国人一般不吃任何未经烹饪的菜肴),无主句翻译的考察(可以最先上或最后上桌)。

关注"566四六级"微信,考后第一时间对答案,看解析

英语四六级题库手机题库下载】 | 微信搜索"566四六级"

展开全文

四六级万题库

更多
英语四级
英语四级
已有1989527人做题
下载
英语六级
英语六级
已有802897人做题
下载

四六级章节课

全部科目
评论(0条) 发表
Copyright © 2004-
考试吧(m.566.com)北京美满明天科技有限公司
社会统一信用代码:91110108MA01WU311X
帮助中心